Agence web à Bruxelles : sites design, bilingues et performants
Exemple fictif
Une fédération, trois langues, un seul site.
Chaque langue a ses propres pages, écrites dans un vrai néerlandais et un vrai anglais.
Devenir membreEén federatie, drie talen, één website.
Elke taal heeft haar eigen pagina’s, geschreven in echt Nederlands en echt Engels.
Lid wordenOne federation, three languages, one website.
Every language has its own pages, written in real Dutch and real English.
Become a member- 1Trois langues, un seul siteFrançais, néerlandais et anglais, chaque langue avec ses propres pages.
- 2Une seule personne pour votre projetTout se fait en visio, sans bureau à Ixelles, et on le dit franchement.
- 3Entreprises, ASBL et cabinetsDes organisations bruxelloises aux besoins bien à elles.
Création de site internet à Bruxelles : nos prestations
Sites vitrines bilingues pour entreprises et organisations
Présenter votre entreprise, votre cabinet ou votre fédération en deux ou trois langues, sans qu'une version soit moins soignée que l'autre. Chaque langue a ses propres pages et ses propres titres, écrits pour être lus par vos visiteurs et trouvés sur Google. Le bouton pour changer de langue reste bien visible sur téléphone, là où beaucoup de sites l'oublient.
Refonte de sites existants
Beaucoup de sites bruxellois ont d'abord été faits en français, puis complétés par une traduction ajoutée à la main. La refonte de votre site remet les langues au même niveau et garde les pages qui vous amènent déjà des visiteurs. Chaque ancienne adresse mène automatiquement à la bonne nouvelle page : personne ne tombe sur une page d'erreur.
Pages de campagne et mini-sites d'événement
Une conférence, un appel à membres, le lancement d'un produit : une page courte et rapide, avec un seul but et un formulaire qui fonctionne. Elle vit le temps de la campagne, puis on la retire proprement.
Webdesign à Bruxelles : l'exigence du détail
Le même titre est plus long en néerlandais et plus court en anglais. Titres et boutons sont prévus pour les deux cas, sans mots coupés.
Toutes les pages suivent la même mise en page. C'est ce qui donne une impression de soin, même sans décor.
Un bouton qui réagit quand on le survole, un message clair quand un formulaire est mal rempli : ce sont ces détails qui inspirent confiance, ou non.
Nos réalisations
OneLangue
Réservation de séjours linguistiques, plusieurs écoles et plusieurs publics dans un même parcours.
EdTech · Réservation
Sport News Africa
Un média bilingue qui publie en continu : la même exigence qu'un site d'organisation à plusieurs langues.
Média · bilingue
Support Immo
Visites 3D et déclaration de sinistres : une interface sobre pour un usage qui ne tolère pas l'à-peu-près.
Gestion locative · 3DInstitutions, ASBL et cabinets : les besoins des organisations bruxelloises
Organisations internationales et fédérations
Autour du quartier européen, un site doit souvent exister en français, en néerlandais et en anglais, avec des publications à jour dans chaque langue. On décide ensemble qui écrit, qui traduit et qui publie. Et le site reste utilisable par tous, y compris sans souris ou avec une lecture à voix haute par l'ordinateur.
ASBL et associations
Une ASBL a besoin de faire beaucoup avec un budget serré : présenter sa mission, recevoir des dons, gérer des adhésions, publier ses rapports d'activité. On privilégie des outils simples à faire vivre par des bénévoles, et une structure qui n'oblige pas à rappeler l'agence pour changer une date d'événement.
Cabinets de conseil, d'avocats et professions libérales
Pour un cabinet de l'avenue Louise ou d'Uccle, le site est une carte de visite qui doit inspirer confiance en quelques secondes. Présentation des associés, domaines d'expertise, prise de rendez-vous : tout doit être sobre, rapide et irréprochable. La discrétion compte aussi : aucun formulaire ne demande plus que le nécessaire.
Avis de nos clients en Belgique
« Ils ont compris notre métier avant de parler de design. Le nouveau site est plus clair, plus rapide, et nos demandes de devis arrivent enfin par le formulaire plutôt que par téléphone. »
Refonte de notre site vitrine menée de bout en bout : maquettes validées en deux allers-retours, site en ligne à la date prévue. On modifie nos pages nous-mêmes sans rappeler l’agence.
Un seul interlocuteur du premier rendez-vous à la mise en ligne, des réponses claires et un planning tenu. Le site charge vite, même en 4G.
Nous avions un site bilingue difficile à maintenir. HavvenLab a réorganisé les pages et redirigé les anciennes adresses : aucune page perdue au passage.
Design soigné, discussions franches sur ce qui était utile ou non. Ils ne nous ont pas vendu de fonctionnalités gadgets.
Accompagnement très pédagogique pour une première création de site. On savait à chaque étape ce qui était livré et ce qu’il restait à faire.
Outil de gestion livré par étapes, avec une démonstration à la fin de chacune. Code et accès à notre nom dès la mise en production.
FAQ : travailler avec une agence web à Bruxelles
Pouvez-vous créer un site en français et en néerlandais ?
Oui. Côté construction, chaque langue a ses propres pages et ses propres adresses, pour que Google montre la bonne version à chaque visiteur sans les mélanger. Les textes en néerlandais sont écrits ou relus par des traducteurs dont c’est la langue maternelle, ou fournis par vos équipes. Nous refusons de publier une traduction automatique brute, surtout pour une organisation qui s’adresse aux deux communautés.
Pouvons-nous nous rencontrer à Bruxelles ?
Le projet se mène en visio, avec des échanges courts et réguliers. Si une rencontre à Bruxelles apporte vraiment quelque chose, pour un atelier avec plusieurs décideurs ou un conseil d’administration par exemple, on l’organise dès le départ. Nous préférons le dire honnêtement plutôt que de promettre une présence que nous n’aurions pas.
Combien de temps prend un projet ?
Tout dépend des langues et du nombre de personnes qui valident. Une page de campagne n’a rien à voir avec un site en trois langues qui doit passer par un bureau, un comité et des traducteurs. Un appel de quinze minutes suffit pour savoir s’il faut compter des semaines ou des mois, et nous bâtissons le calendrier autour de vos propres étapes de validation.
Vos sites sont-ils accessibles pour les organisations publiques et internationales ?
Nous suivons les règles internationales d’accessibilité (appelées WCAG) : des textes assez contrastés pour être lus, un site utilisable sans souris, des images décrites pour les personnes aveugles, des titres bien organisés et des formulaires faciles à comprendre. Depuis juin 2025, une loi européenne, l’European Accessibility Act, s’applique aux services en ligne destinés aux particuliers. Les organismes publics ont leurs propres obligations : on les repère avec vous dès le départ, et on vérifie tout avant la mise en ligne.
Travaillez-vous avec des ASBL ?
Oui. Une ASBL a souvent besoin d’un site qui présente sa mission, accepte des dons ou des adhésions et publie ses rapports, sans budget de maintenance lourd. Nous choisissons des outils que des bénévoles peuvent utiliser seuls, et nous formons l’équipe à la mise à jour. Le devis est découpé par lots, pour avancer au rythme de votre budget.